What is Subtranslate?
SRT subtitles translated with context intact.
Who is Subtranslate best for?
Subtranslate is best for subtitlers and video editors who need SRT files translated and re-timed, paying per file.
Films and series with long sentences
Lines that form one sentence are translated together, then split and re-timed, so word order stays right and nothing flashes past unread.
Recurring shows
A project saves the languages, tone and notes, so names and forms of address stay the same from one episode to the next.
Occasional jobs without a subscription
You pay per file from prepaid credits, and the slower Flex option roughly halves the cost of anything that is not urgent.
Developers automating subtitles
A REST API uploads files, reports progress and returns the translation, drawing on the same credits as the web app.
How much does Subtranslate cost?
Subtranslate (sold as Subtranslate) has no subscription: new accounts get 10 free credits worth $10, then you buy credits at $1 each and every file spends what its translation costs.
- 10 credits, worth $10, with no card
- Credits stay until you use them
- First files come back partly translated, to judge quality
- Top up any amount, with no subscription or minimum
- Each file spends what its translation costs
- Flex speed costs about half; Best quality costs more than Good
Subtranslate publishes no per-file or per-minute rate; the app shows what each translation cost. Flex is the same translation as Standard for about half the price, with a longer wait. Stopping a translation stops the charge, though work already done is billed. Credits are bought on the app's billing page and are shared by the web app and the API. Full pricing on subtranslate.ai. We checked these prices on .
How do readers rate Subtranslate?
No one has rated Subtranslate yet. Be the first.
Sign in to rate. One rating per account.
Questions about Subtranslate
What is Subtranslate?
SRT subtitles translated with context intact.
Who is Subtranslate for?
Subtranslate is best for subtitlers and video editors who need SRT files translated and re-timed, paying per file.
Is Subtranslate free?
Not fully. Each new Subtranslate account gets 10 free credits, worth $10, with no card and no time limit, but trial files come back only partly translated so you can judge quality. Full translations need credits, which cost $1 each.
How much does Subtranslate cost?
Subtranslate's paid plans are Credits at $1 per credit.
Where can I try Subtranslate?
On its official website, subtranslate.ai.
Which subtitle formats does Subtranslate support?
Subtranslate reads and returns .srt, .vtt, .ass, .ssa and .sbv files, keeping styling, positioning and cue settings, and the translation comes back in the format it went in. You type the language pair in plain words rather than picking from a list.
JotMe
Signapse
OpenL
Violin
TranslateImage
DeckFlow